Estimados, pequeño Wikimedia ilustrado.
Wikipedia,
Sharmuta is an
insult meaning "whore". It is also found in
languages. However, most Arab linguists agree that it is of non-Arabic origin.
Sharmuta, es un insulto árabe, que significa "puta". También se encuentra en las lenguas semitas de origen etíope. Sin embargo muchos linguistas árabes acuerdan que no es de origen árabe.
Recently, a study by Aymn Almsaodi links the word "sharmuta" to the Medieval European slave girls sold in the Arab slave markets. He states that "The Jews controlled the slave trade in
in East Europe. The Arabic word for a Sarmatian woman is 'sarmuta'. The Hebrew letter 'S' is equivalent to the Arabic letter 'SH'. Therefore, the Jews pronounced it 'sharmuta'. The Jews sold most the slaves in the Levantine and Egyptian towns. Today the word 'sharmuta' is primarily used in Levantine and Egyptian dialects. In contrast, the word is used to a lesser degree in the yemeni and maghrebi dialects, which shows the word's connection to the East European slave trade that was more common in Egypt and the Levante than other Arab regions."
Recientemente, un estudio de Aymn Almsaodi vincula la palabra Sharmuta con chicas esclavas europeas del medioevo vendidas en los mercados árabes de esclavos. Asegura que los judios controlaban la trata de esclavos en Sarmatia, Europa del este. La letra hebrea "S" es equivalente a la letra "SH" árabe. De todas maneras, los judios la pronunciaban Sharmuta. Los judios vendían la mayoría de los esclavos en el Levante y en las ciudades egipcias. Hoy en día, es usada principalmente en el Levante y en dialectos egipcios. En contraste, la palabra es usada en menor grado en dialectos yemeníes y Maghrebis, lo que demuestra la conección de la palabra a la trata de esclavos de Europa de este, la que era más común en Egipto y el Levante que en otras regiones árabes.
El término
levante suele utilizarse para referirse a la parte oriental de un área geográfica o bien a las cosas y efectos relaccionados con esta zona.
También puede designar:
- La región de la costa mediterránea desde Gaza (Medio oriente) hasta Turquia.
Maghrebi Arabic es un término que cubre dialectos de árabe hablado que incluye Maghreb, Sahara Occidental, Marruecos, Tunez, Argelia, and Libia.
...
Y, nada más... Amigo Osama, cumplo con la tarea. Espero que haya quedado conforme con la investigación, en este caso no de mininas existentes, por existir o inexistentes, sino de las más cara de las denominaciones del motivo de nuestros devaneos, de nuestros deseos. El objeto del deseo.
Y, por supuesto, la compartimos con los cófrades. Enriqueciendo el vocabulario, sería este capítulo de la tarea gateril.
Febriles saludos a todos.
Alt
Consulta: Alguien Vio Este Post 
Mode Lineal
