Es el mismo de la revista Imperio.


Link del thread original.


No lo podemos traer para aca?
Juntemos unos mangos entre varios y lo traemos ya!!

Washington, te ruego no escribas en inglés o lo acompañes con su traducción. Si no hay gente que se queda muy molesta por no entender lo que decís.


Agrego traducción aproximada:
La vida es una jornada con varias estaciones. Él fue uno entre otros bienes de mi viaje, y al menos hasta donde mis ojos pueden ver, todavía es una buena opción. Tengo mis propias XP, pero para evitar malos entendidos no lo haré público por ahora.

ídem, Max ...

lo que dice Max, algo telegráficamente, sería
Compartí por favor tus xp Washington, sabes que son siempre bienvenidas .... ¿qué tipo de malos entendidos?

Y lo que dice muscle-teens:

He was one of another goods (or GODS)on my trip....!! un lapsus digit...?

Él fue uno entre otros bienes(o dioses) de mi viaje!!! un lapsus digit??...se pregunta si fué un lapsus?....haciendo referencia a la similitud que existe en inglés entre bienes(goods) y dioses(gods).

Foristas amigos, este pibe tiene como metodo confirmarte citas y luego no asistir, o bien no ir al punto de encuentro, con lo cual te deja plantado horas y no te atiende mas el telefono.
Mi sugerencia, es que tengan cuidado, porque puede que tambien ande en alguna otra cuestion.

Gracias chachoj por tu gran dedicacion y esfuezo extra para traducir estos pretenciosos mensajes en Ingles....!!! (ignorando los errores gramaticales del texto en Inglés) sin embargo me queda una duda.... ?? lo que expresó Wash....!! Denunciar....!!!!

Life is a Jouney with severals? stops. He was one of (the)/another ?goods on my trip and as far as I can judge from? with my eyes, he's still a good selection. I've my own XPs, but to avoid misunderstanding?s will not expose him by? (for)now.
Enjoy

"to avoid misunderstanding(s)will not expose him by ((for)now...."

chachoj........DUDA??? Aclaracion....??
To expose him....... : sería mas bien en este caso Denunciar....???
Existen causas validas para denunciar a Lindo Escort...???

Humildemente...!!

NOTA LINGUISTICA
Absolutamente correcto, MT, existe una acepción bastante usual de 'expose' que tiene un significado negativo. Yo diría que con más precisión que denunciar, sería algo así como 'deschavar' ... hacer público algun aspecto negativo que se mantenía oculto. Pero ya sabés el famoso dictum "traduttore - traditore". Al traducir no podés ser literal y tenés que tener en cuenta el contexto para interpretar lo que se quiso decir. Me pareció por el contexto que wash no deseaba generar sospechas sino elogiar al escort. Puedo haberme equivocado, pero claro que si hay cualquier error washington puede venir y aclarar. Conciente de eso, dije que era una traducción aproximada.

les pedimos nuevamente que escriban en castellano... español... argentiñol.. o como fuere...


participen del otro internacional si les interesa... de lo contrario editaremos esos post larguísimos que además empañan la opinión concreta sobre este dudoso escort/modelo/ actor/ adinerado.


graciassssss