
23-Jul-2011, 01:16
|
| Baneado | | Fecha de Ingreso: 09-July-2011
Mensajes: 87
| |
Respuesta: The Big Bang Theory
La quinta temporada se inicia en EEUU en la segunda quincena de Septiembre.
La señal para Latinoamerica cinco semanas despues.
Pero se la puede bajar el mismo dia que la transmiten en EEUU a partir
de la medianoche. Una hora despues alguien sube los subtitulos en ingles
en  que funciona como un wiki. Es decir que se va traduciendo en una tarea colectiva. Si solo podes traducir una sola linea tambien vale el aporte.
Generalmente en hora y media, dos horas se completa la primer version
de los subtitulos. Los mas fans, como yo, luego vamos puliendo y repuliendo
la traduccion.  |